为了让我抓的图片有个地方寄存把这篇帖子转过来
我一直好奇对于不懂闽南语的歌迷怎么理解罗大佑的歌曲，就像大佑这次在《阿辉仔养着一条狗》的开头引用的伍佰《墓仔埔也敢去》的旋律一样，《墓仔埔也敢去》这首歌如果不是看歌词，怎么会相信讲的是初恋的“后生仔”的心情是冲动到晚上墓仔埔也敢去？只这首歌嘈杂的曲风（如果听不懂闽南语又没看歌词）一定会以为蒲吧的街头小混混那种叛逆的作风是晚上也敢跑到墓地上去撒野。大佑这次引用这段旋律不是我乱讲的啦，记得小s问大佑伍佰的歌他弹的就是这首，当时心里还疑问他怎么这么熟？“初恋爱情酸甘甜五种气味唷，”，再听听阿辉仔开头的调子，一模一样的，虽然很短，也许是编曲的引用的，可是编曲也是罗大佑吧。
[attach]100[/attach]
讲回正题，罗大佑每作出一首曲子，打算用闽南语填词怎么将脑子里的意念传递给李坤城或武雄，会不会像听闽南语歌一样一头雾水，不知在讲什么；抑或是离他自己脑子里形成的音乐幻想影像很远很远，以致讲的是不同的意境、另一个版本的故事？可能是我多虑了，大佑一定会加入歌词的修改，听出不同版本的是歌迷的理解，不同人有不同的经历，对生活的感觉不同。至于歌词的表达功力或是否准确到位，自有大佑去掌控，我自己就喜欢火车多于飞车，同样是经典，表达的主题不同“男儿天外天”更有气势和那种情绪，怪不得歌曲的mv获得亚洲大奖，初恋的少年家开头的调子真的回到当初年少揣揣不安的情绪，不知天高地厚只担心心爱的mm怎么看待自己的心情......

建议你听《长征》后对比同曲异词异语的《新生代》，前者的感情比后者丰富，粤语唱的《新生代》有点闹（不是大佑唱的），而《长征》是大佑唱的，虽然不是他的词，但唱的很到位也很有味！我曾经有一酸文分析过此歌。
以后我有时间多给大家普及普及闽南语（台语），开个学习班，每次《五十块钱》：）
[em01][em05]

偶始终认为集词曲唱三位于一体的罗大佑作品要高出其他老罗的作品一个水平，早期老罗几乎全部一手包办，作品非常经典的说，后来词曲与他人搀和在一起，觉得比较平庸了，毕竟诠释自己的词曲比较容易融会贯通的，看了美丽岛的歌词，大部分都又重回三位一体了，应该是不错的的作品了！
还米有听，今天开始下载~~~~~热烈期待中~~~~

其实，上一张专辑《恋曲2000》还是集词曲唱三位于一体的罗大佑作品，可是成绩（销量）不如《爱人同志》！
我很喜欢《恋曲2000》里的《东风》《天雨》《五十块钱》，还有《台北红玫瑰》《情丝》，当然还有主打的《恋曲2000》。但，我一直认为老罗之所以为大佑，是因为《之乎者也》《未来的主人翁》《现象七十二变》等等这些“黑色”歌曲，情歌只是一种掩护（当然也是重要内容）！有人已经说不喜欢《阿辉仔养着一只狗》和《绿色恐怖分子》，可是我很喜欢它们甚于《停不住的爱人》和《舞女》。只从曲的角度来说，俺家孩子已经会哼哼《绿色恐怖分子》了。

郁闷同志，你这是什么话啊？我不仅听得懂，还讲得动呢！我的母语是闽南语，我在福建生长18年，上大学的时候连普通话都不会讲，你才给个“真幸运，可以听得懂闽南语！”？？？想当年被人笑的时候你也不说“大料真幸运，可以听得懂闽南语！！！ ”你居心何在？？？我现在只是想办个学习班而已，你就以为我发财啦？？
[em03][em06][em08]

俺狂喜欢闽南话。
俺狂热爱闽南歌曲。
俺是一直希望“美丽岛”是纯闽南歌曲

俺以为：百年一郁同学是手哆嗦打错了，本应该是：
“大料真幸福，可以听得懂闽南语！！！ 
呵呵，自打听过老罗唱闽南歌后，俺觉得老罗唱闽南歌更有味道！最大遗憾是。。。。至今没有得到听大领导唱母语歌的机会。。。
 [em10][em10]