打印

各位不觉得这些旋律似曾相识么？

肉蛆拌饭

金牌会员

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 366
精华: 7
积分: 2314
性别: 男
注册时间: 2004-7-27
最后登录: 2020-9-4

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2005-2-7 14:51 只看该作者

各位不觉得这些旋律似曾相识么？

舞女——家

伴侣——我所不能了解的事

时光在慢慢消失——一首粤语歌，名字忘了

TOP

忙盲聋龙

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 48
精华: 1
积分: 350
性别: 男
注册时间: 2005-2-7
最后登录: 2005-4-2

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2005-2-7 15:55 只看该作者

宁静温泉 -- 家（最后和弦是一样的）

美丽岛 -- 弹唱词（曲式和基调，不过没那么调侃啦）

伴侣——我所不能了解的事？？？倒不是太觉得，有一点像，但是演唱会版里面那种空灵的感觉和现在伴侣这般的凝重，反差不小。。。我喜欢“每一次的握手都不再犹豫”，想起那时候每个人口罩后面的面孔和彼此相互的距离，真的是有那种重温触动的感觉。

铜板的正面说这世界是清晨
铜板的反面说这世界是黄昏
听——我的歌声

TOP

追梦人

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 2505
精华: 31
积分: 13131
性别: 男
注册时间: 2004-6-25
最后登录: 2025-1-6

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2005-2-8 11:02 只看该作者

作者：ustc_nickcave 提交日期：2004-11-27 于天涯博客

　　罗大佑终于出专辑了，但这是一张令我失望的专辑，如果这是其他任何一个人的专辑，它都会是很成功的专辑，但因为发片人是罗大佑，却不免叫人失望。　　在这张唱片里，罗大佑没有在音乐上没有任何的突破，甚至好几首歌都是对自己以前作品的模仿，《dancing girl》与《母亲》的旋律极为相似，都是传统中国的调子。而rain of the beautiful woman的动机和海上花也如出一辙。唯一的变化是beautiful island、anchors spouse两首歌中浓浓的日本味道，虽然旋律好听，但没有力量。而past event 2000简直象一首主旋律歌曲。总体说来这张专辑里，罗大佑整体上比之前任何一张专辑都更加东方。虽然不错，但没有值得夸耀的地方，不像上一张恋曲2000中，出现了“东风”、“天雨”这样的突破性的作品。　　在编曲上，这张专辑更是回归传统，电子的成分很少，大部分都是电声乐器，甚至还有单纯的钢琴曲。　　李皖曾经有个判断，认为罗大佑在平静之后写出的作品比浮躁的时候要好。这张专辑就是一个证明，罗大佑太愤怒了，愤怒得失去了表达的能力。

ostID=863326&idWriter=0&Key=0" target="_blank" >http://nickcave.tianyaclub.com/blogger/post_show.asp?BlogID=29480&ostID=863326&idWriter=0&Key=0

TOP

忙盲聋龙

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 48
精华: 1
积分: 350
性别: 男
注册时间: 2005-2-7
最后登录: 2005-4-2

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2005-2-8 11:24 只看该作者

[em05]

我不懂，这哥们什么意思？

显示他会英文？

往事2000能给他听成主旋律歌曲，他的耳朵大概的确比较特殊一点。

拿李皖来做挡箭牌也证明不了什么，老罗是够愤怒了，

可老罗至少还在用大家可以听懂的方式表达；

普通的中国人懂得愤怒，知道如何来愤怒的表达吗？

铜板的正面说这世界是清晨
铜板的反面说这世界是黄昏
听——我的歌声

TOP

大枣

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 1138
精华: 6
积分: 6483
性别: 男
注册时间: 2004-6-29
最后登录: 2025-1-6

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2005-2-8 11:32 只看该作者

以下是引用忙盲聋龙在2005-2-8 11:24:29的发言： 我不懂，这哥们什么意思？显示他会英文？

这个其实难怪，作者发帖是11月27日，据大佑台湾发片仅仅一周。

所以若无意外，听的应该是BT来或网站下的mp3，当时确有一个流传的下载版本用的是英文文件名，可能是考虑避免中文乱码吧。

TOP

忙盲聋龙

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 48
精华: 1
积分: 350
性别: 男
注册时间: 2005-2-7
最后登录: 2005-4-2

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2005-2-8 11:34 只看该作者

我明白了。。。

不过倾城之雨能给翻译成 “rain of the beautiful woman”，
停不住的爱人能给翻译成“anchors spouse”
我真的佩服，呵呵，这肯定是没有听过歌的人翻译的，垃圾（我说的是这个翻译歌名）

铜板的正面说这世界是清晨
铜板的反面说这世界是黄昏
听——我的歌声

TOP

大枣

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 1138
精华: 6
积分: 6483
性别: 男
注册时间: 2004-6-29
最后登录: 2025-1-6

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2005-2-8 11:51 只看该作者

我觉得相反，肯定是听过歌的人的意译——虽然太直白了。不然，“倾城之雨”想必得翻成“Rain conquered the City”，呵呵。

我下的是那个版本，《南台湾仔共》翻成 mainland_guys_in_the_southern_part_of_taiwan

TOP

无妄之花

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 45
精华: 3
积分: 406
性别: 女
注册时间: 2004-12-18
最后登录: 2006-4-13

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2005-2-12 00:03 只看该作者

我也觉得舞女的调子和母亲很像啊～

多情美丽岛，真心换虚拟意。

TOP

antin

高级会员

Rank: 4

帖子: 134
精华: 2
积分: 773
性别: 女
注册时间: 2004-7-1
最后登录: 2006-10-23

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2005-2-12 15:37 只看该作者

可是罗大佑这次得闽南语歌真的很到位，以前是别人帮忙填词，这次自己全部包办。而且像《变天着花》的编曲和混音真的包含很多音乐元素，就算听不懂歌词的人也会被整首歌音乐氛围和层次感打动。《南台湾仔共》更是朗朗上口，很多情绪都是最直接的，节奏感很强，那几句土得要死得闽南语经常在心情不好的时候冒出来，只能说换位思考、站在台南人的立场上对这个社会不满时确实是这样的激烈情绪，这就怪不得台湾社会南北的两极分化了。

我举头看天天来招我　甲命运扼手霸咱沿路轢过疼惜的土脚　看时代块变化

TOP

肉蛆拌饭

金牌会员

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 366
精华: 7
积分: 2314
性别: 男
注册时间: 2004-7-27
最后登录: 2020-9-4

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2005-2-16 15:45 只看该作者

骚瑞，骚瑞，

《舞女》的确是跟《母亲》旋律相近，我写错了。

另外，跟《时光在慢慢消失》相似的是一首《青春舞曲》专辑里的歌，好像就是《青春舞曲》吧，

是歌的合唱部分。

[em01]

TOP