wu12280

以下是引用追梦人在2004-11-26 16:08:37的发言：


初恋的少年家
词：武雄　曲：罗大佑

昨暝(昨夜)对故乡吹来的风　我想甲心咧痛(我想得心在痛)
姑娘你甘知(可知)阮的梦中　谁置咧流清汗(是誰在冒冷汗)
我一路转弯看到昨央(昨天)　　归条路(整條路)起变化
浊浊的水溪洗尽沧桑　流袂到(流不到)东海岸
初恋的少年家(年輕人)　地动的少年家　浮沉的少年家
姑娘你甘知(可知)阮(我)的梦中　咱(我們)是块找什货(是在找什麼)

wu12280

以下是引用xmliao在2004-12-1 8:48:40的发言：

阿輝飼了一隻狗 5:45（阿辉仔养了一只狗）
只有阿山仔乎伊去放粉鳥 （只有阿山仔让他去放粉鳥）
阿山仔:外省人  粉鳥:鴿子

wu12280

变天着花
词曲：罗大佑

甘搁欲花干搁欲花　袋落子拢扁落去啊搁咧花
奈会按呢奈会按呢　好空的拢乎卯了了搁不放咱过
花　变天着花　花　变天着花

《花：音灰。在閩南語中有著吵鬧的含意，大佑這首歌是否是這個意思，還要研究》
甘搁欲花(還要再吵嗎)   落袋子(口袋)拢扁落去啊(口袋都已經空空的了)搁咧花

奈会按呢(怎麼會這個樣子)      好空的(好處)拢乎卯了了(好處都讓他拿光光了)搁不放咱过
花　变天着花　(吵吧鬧吧，要改朝換代就要亂)~~~~這是個人的判斷，原意是否如此？不知

啊还搁咧(還在的意思)花　伊(他)一定爱(一定要)花　悲情的股票乎你赚外多(多少)

有事外出待續.............