大枣

以下是引用忙盲聋龙在2005-2-8 11:24:29的发言：

我不懂，这哥们什么意思？

显示他会英文？

这个其实难怪，作者发帖是11月27日，据大佑台湾发片仅仅一周。

所以若无意外，听的应该是BT来或网站下的mp3，当时确有一个流传的下载版本用的是英文文件名，可能是考虑避免中文乱码吧。

大枣

我觉得相反，肯定是听过歌的人的意译——虽然太直白了。不然，“倾城之雨”想必得翻成“Rain conquered the City”，呵呵。
我下的是那个版本，《南台湾仔共》翻成 mainland_guys_in_the_southern_part_of_taiwan