发新话题
打印

xmliao:初恋的少年家(闽南话翻普通话)

xmliao:初恋的少年家(闽南话翻普通话)

初恋的少年家(初恋的小伙子) 作词/武雄 作曲/罗大佑

昨暝对故乡吹来的风 我想甲心咧痛(昨夜从故乡吹来的风 我想得心很痛) 姑娘你甘知阮的梦中 谁置咧流清汗(姑娘你该知我的梦中 谁正在淌冷汗) 我一路转弯看到昨央 归条路起变化(我一路转弯看到昨晚 归去路起变化) 浊浊的水溪洗尽沧桑 流袂到东海岸(浊浊的溪水洗尽沧桑 流不到东海岸) 初恋的少年家 地动的少年家 浮沉的少年家(初恋的少年家 懵懂的少年家 浮沉的少年家) 姑娘你甘知阮的梦中 咱是块找什货(姑娘你该知我的梦中 咱是在找什么) 风落置咱兜沃着青春 风云的故乡啊(风落在咱兜沃着青春 风云的故乡啊) 咱行过世纪彼场青惊 梦是欲飞去搭(咱行过世纪那场深惊 梦是要飞去搭) 谁为咱点灯等待天光 怀念的厝边啊(谁为咱点灯等待天亮 怀念的老家啊) 心情像滚滚飞的黄沙 找无巢通靠岸(心情像滚滚飞的黄沙 找无位来靠岸) 初恋的少年家 地动的少年家 浮沉的少年家(初恋的少年家 懵懂的少年家 浮沉的少年家) 姑娘你甘知阮的梦中 咱是块号什货(姑娘你该知我的梦中 咱是在爱什么) 我犹原决心继续置这 连大门拢免闩(我一样决心继续在这 连大门也没关) 无论是按怎咱的心肝 总嘛是爱作伴(无论是怎样咱的心肝 总要是爱作伴) 我举头看天天来招我 甲命运扼手霸(我抬头看天天来招我 和命运作斗争) 咱沿路轹过疼惜的土脚 看时代块变化(咱沿路踩过疼惜的土地 看时代在变化) 初恋的少年家 地动的少年家 浮沉的少年家(初恋的少年家 懵懂的少年家 浮沉的少年家) 姑娘你甘知阮的梦中 咱是块梦什货(姑娘你该知我的梦中 咱是在梦什么) 我举头看天天来招我 探头有根咧湠(我抬头看天天来招我 探头有根咧湠???不懂) 我行过每天你踏的土脚 是缘分的对换(我行过每天你踏的土脚 是缘分的对换) 初恋的少年家 地动的少年家 浮沉的少年家(初恋的少年家 懵懂的少年家 浮沉的少年家) 台北的少年家 台中的少年家 高雄的少年家(台北的少年家 台中的少年家 高雄的少年家) 姑娘你甘知阮的梦中 咱是块想什货(姑娘你该知我的梦中 咱是在想什么) 姑娘你甘知阮的梦中 咱是块等什货(姑娘你该知我的梦中 咱是在等什么)

2003-03-18

TOP

不是很准确。我来续貂一下。

初恋的少年家(初恋的小伙子) 作词/武雄 作曲/罗大佑

昨暝对故乡吹来的风 我想甲心咧痛(昨夜从故乡吹来的风 我想得心在痛) 姑娘你甘知阮的梦中 谁置咧流清汗(姑娘你可知我的梦中 谁正在淌冷汗) 我一路转弯看到昨央 归条路起变化(我一路转弯看到昨晚 几条路在起变化) 浊浊的水溪洗尽沧桑 流袂到东海岸(浊浊的溪水洗尽沧桑 流不到东海岸) 初恋的少年家 地动的少年家 浮沉的少年家(初恋的少年家 懵懂的少年家 浮沉的少年家) 姑娘你甘知阮的梦中 咱是块找什货(姑娘你可知我的梦中 咱是在找什么) 风(应该是雨)落置咱兜沃着青春 风云的故乡啊(雨落在咱家浇着青春 风云的故乡啊) 咱行过世纪彼场青惊 梦是欲飞去搭(咱走过世纪那场震惊 梦是要飞去哪) 谁为咱点灯等待天光 怀念的厝边啊(谁为咱点灯等待天亮 怀念的老家啊) 心情像滚滚飞的黄沙 找无巢通靠岸(心情像滚滚飞的黄沙 找无位来靠岸) 初恋的少年家 地动的少年家 浮沉的少年家(初恋的少年家 懵懂的少年家 浮沉的少年家) 姑娘你甘知阮的梦中 咱是块号什货(姑娘你可知我的梦中 咱是在爱什么) 我犹原(不愿?)决心继续置这 连大门拢免闩(我不愿?决心继续在这 连大门也没关) 无论是按怎咱的心肝 总嘛是爱作伴(无论是怎样咱的心肝 总要是爱作伴) 我举头看天天来招我 甲命运扼手霸(我抬头看天天来招我 和命运作斗争) 咱沿路轹过疼惜的土脚 看时代块变化(咱沿路踩过疼惜的土地 看时代在变化) 初恋的少年家 地动的少年家 浮沉的少年家(初恋的少年家 懵懂的少年家 浮沉的少年家) 姑娘你甘知阮的梦中 咱是块梦什货(姑娘你可知我的梦中 咱是在梦什么) 我举头看天天来招我 探头有根咧湠(我抬头看天天来招我 探头有筋在弹??好像是这样:)) 我行过每天你踏的土脚 是缘分的对换(我行过每天你踏的土地 是缘分的对换) 初恋的少年家 地动的少年家 浮沉的少年家(初恋的少年家 懵懂的少年家 浮沉的少年家) 台北的少年家 台中的少年家 高雄的少年家(台北的少年家 台中的少年家 高雄的少年家) 姑娘你甘知阮的梦中 咱是块想什货(姑娘你该知我的梦中 咱是在想什么) 姑娘你甘知阮的梦中 咱是块等什货(姑娘你该知我的梦中 咱是在等什么)

TOP

发新话题